コハラカンパニー Kohala Company

今年6月、PPPAで来日しハワイからのゲストと共に素晴らしいステージを披露してくださったロバートさんが、再び来日されます！今回はワークショップ（WS）とミニライブの開催です。

大きなホールでダンサーの皆さんと創り上げるエンターテイメントなステージも大好きなロバートさんですが、実は「お客様のお顔が間近に見えるアットホームな会場」で歌うのも同じくらい大好きです。

「この方はこの曲が好きなんだな」「この歌にたくさんの思い出があるのかな」と、一人ひとりの表情を感じながら歌う時間をとても大切にされています。

そのため今回は、皆さまのお顔がしっかり見渡せる、温かな会場での開催となりました。

🌺 ワークショップ楽曲：『Mahina Poepoe』

今回の課題曲は、ロバートさんが作詞作曲を手掛け、2004年にリリースされたザ・ブラザーズ・カジメロ（The Brothers Cazimero）のアルバム『Don’t Tell』に収録されている『Mahina Poepoe』です。

Mahina Poepoe：「丸い月＝満月」という意味。
māhealani：歌詞に登場するこの言葉は、古代ハワイの月暦で16番目の夜を指し、その夜に輝く美しい満月を歌っています。

ロバートさんは曲の真意や背景をメディア等で公表しないため、ネットで検索しても英訳すら見つからないことがほとんどです。ワークショップでご本人から直接そのストーリーを聞けるのも、大きな楽しみのひとつです。

さらに、マイキ・スタイルの伝統を受け継ぐロバートさんならではの印象的な振り付けを学べる貴重な機会でもあります。普段ハワイでは男性にしか教えないロバートさんが、女性のために振り付けたスタイルを学べる機会はハワイ現地でもほぼありません。日本でこうして定期的に学べる私たちは、本当に恵まれています！

大きなステージの際には、今回学んだ楽曲でハラウ（教室）としてエントリーすることも可能です。ぜひこの貴重な機会をお見逃しなく！

🗓 日程・会場一覧

【東京】

8月3日(月) ワークショップ
- ❶ 14:00〜16:00
- ❷ 19:00〜21:00
- 会場：西新宿・花伝舎　https://kakeru.geidankyo.or.jp/kadensha/
8月4日(火) ミニライブ
- 19:00 開場 / 19:30 開演
- 会場：文京シビックセンター 2F 小ホール　https://www.b-academy.jp/hall/

【大阪】

8月7日(金) ワークショップ＆ミニライブ
- WS ❸ 11:30〜13:30
- ミニライブ 18:30 開場 / 19:00 開演
- 会場：ATC-ITM棟 10F 南港サンセットホール　https://atcsunset.com/
- ※WS・ミニライブともに同会場で開催します。

【福岡】

8月8日(土) ワークショップ＆ミニライブ
- WS ❹ 14:00〜16:00
- ミニライブ 18:30 開場 / 19:00 開演
- 会場：福岡市科学館 6F サイエンスホール　https://www.fukuokacity-kagakukan.jp/floorguide/6f.html
- ※WS・ミニライブともに同会場で開催します。

💰 料金案内

WS受講料
- 一般：16,500円
- 指導者（インストラクター含む）：22,000円
ミニライブチケット代
- 各公演（全席指定）：6,000円

ℹ️ お申し込み・注意事項

［ミニライブチケットについて］

開催日が迫っているため、事前にチケットの郵送は行いません。
直接手渡しできる方以外は、お申し込み順に「整理番号」をお知らせいたします。当日の受付にて整理番号と引き換えに「座席番号」をお渡しいたします。
整理番号の発行にあたり、参加者全員のお名前の確認が必要です。グループでお申し込みの代表者様は、メンバー全員のお名前をお知らせください。

［お支払い方法］

銀行振込（振込手数料はご負担願います）
PayPay（手数料なし）

［お申し込み窓口］

以下のいずれかよりお申し込みください。

お問い合わせページから：こちらのお問い合わせページから。https://www.kohalacompany.jp/contact
LINE：ご存知の方は Hide または Masa のLINEへ直接ご連絡ください。

皆さまのご参加を心よりお待ちしております！

2026ハワイアンクリスタルコンサート

11月4日（水）大阪・中央区　大手前ドーンセンターホール

SS席11000円（全席指定・税込）

11月7日（土）東京・港区　虎ノ門ニッショーホール

SS席11000円、S席9900円（全席指定・税込）

両日とも、開場16:45・開演17:30・終演20:00（予定）

クリスタルTHEパーティー

11月8日（日）東京・虎ノ門　Theオークラ東京

料金：33000円（コース料理・飲み物・税サ込）

お申込み・お問い合わせ

pan_pac_hula@hotmail.com

TEL 090−4598−2951（平日12:00〜18:00）

Hideのクムは「ザ・ブラザーズ・カジメロ」の兄「Robert Cazimero」氏。
師事してから30年以上、クムフラ　ロバート・カジメロを中心にダンサー達とのネットワークが現在の招聘業務に携わる礎となっている。Hide はハワイ留学中、日本に帰ったらプロモーターになることを決意。帰国後起業して現在に至る。
2000年パン・パシフィック・フラ・エキシビジョンの初演開催。大きな劇場から小劇場、イベントホール等で、日本のミュージシャンやフラの先生方とハラウの皆様と共に、ハワイアンコンサート、イベントなど企画制作運営を多様に行っている。また、総合的なプロデュースやイベントなどの企画運営などに携わる。クムフラ　ロバート・カジメロのワークショップも日本全国て行っている。

1990年に原宿に、1年後、青山に、日本においてのハワイアンショップ第一をオープン。衣料・衣装カスタムオーダー・音楽関係・雑貨・絵画・書籍・生花レイなど総合販売。「ハワイショップ&カフェ」」として当時注目を浴びる。
レイの受注やかつてのお店の在庫売り尽くしのためのコーナーとしてこちらを設置する予定です。新古アロハシャツなどこれから徐々に展開して参ります。

代表Hide Kalanimokuはハワイ留学後帰国。コハラカンパニーを創立。留学中、Robert Cazimero氏やダンサー達と出会い、ハワイ学・フラ・レイメイキングなどを日々の生活の中で自然と学習。本人曰く、現在も勉強中、死ぬまで語学心を忘れたくない、と。

遊学中に一時帰国したHideは、ある時、日比谷公会堂で行われていたハワイアンコンサートを訪れ、当時のハワイアン音楽というものに少し違和感を感じ、アメリカンポップスと同様、ハワイアン音楽もオンタイムで日本に取り入れたいという強い気持ちからプロモーターを志し、現在に至る。

ハワイ文化を商品とともに輸入するということをモットーにハワイアンショップを青山にオープン。その後イベント企画やコンサート開催、レイメメイキングなどを携え、日本全国にハワイ文化を正しく伝えると言う啓蒙活動を30数年ぶれることなく行っている。